501 lines
6.3 KiB
Plaintext
501 lines
6.3 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-05-02 19:54+0330\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
msgid "Personal info"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Role & permissions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Important dates"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Approve selected teacher profiles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Student"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Teacher"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Admin"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "phone number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "full name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "role"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "email"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "language"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "active"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "staff status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "date joined"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "last active at"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Updated on each authenticated API request (debounced ~5 minutes)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "referral code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Auto-generated 6-char code that other users can apply at checkout."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "users"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "bio"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "headline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Short professional headline shown on instructor cards (e.g. 'Senior Product "
|
|
"Designer · 10y experience')."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "avatar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "years of experience"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "verified"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "featured"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"If true, the instructor appears in the public 'Featured instructors' strip."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "approved"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "approved at"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "teacher profile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "teacher profiles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "No active code for this phone number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Code has expired"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Too many attempts; request a new code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Invalid code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Enter a valid Iranian mobile number (09xxxxxxxxx)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "body"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "created at"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "updated at"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "announcement"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "announcements"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "ilo backend is running"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Active language"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Beginner"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Intermediate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Advanced"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "All levels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Published"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Video"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "PDF"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Task"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Quiz"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "slug"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "category"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "categories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "title"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "tagline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "description"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "cover image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "color"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "CSS color token used by the UI."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "coming soon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Show a 'coming soon' badge on the catalog (e.g. course is being prepared but "
|
|
"is already listed)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "price (Toman)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Null or 0 = free course."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "original price (Toman)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Optional strike-through price for displaying a discount."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "discount starts at"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"If set together with discount_ends_at, the catalog shows an active discount "
|
|
"countdown."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "discount ends at"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "published at"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "course"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "courses"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "highlight"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "highlights"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "question"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "answer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "FAQ"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "FAQs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "section"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "sections"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "kind"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Markdown body for text/task lessons."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "duration (seconds)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "free preview"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "downloadable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "If true, students can download the asset (mostly for video lessons)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "lesson"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "lessons"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "At risk"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Inactive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Completed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "enrolled at"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "completed at"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "enrollment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "enrollments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Enrolled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Order paid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Lesson completed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Course completed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Announcement posted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "payload"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "activity event"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "activity events"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "lesson progress"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Pending"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Paid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Failed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Cancelled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Console (dev)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "ZarinPal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "IDPay"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Free (auto)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "discount %"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Percentage off (1-100). Mutually exclusive with discount_amount_toman."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "discount amount (Toman)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Fixed amount off. Mutually exclusive with discount_percent."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"If set, code only applies to this course; otherwise applies to any course."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "max uses"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Total uses across all users. Null = unlimited."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "used count"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "valid from"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "valid until"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "promo code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "promo codes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "base amount (Toman)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Course price at order time, before any discount."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "discount applied (Toman)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "charged amount (Toman)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "base_amount - discount; what the buyer actually pays."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "platform fee (Toman)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "instructor share (Toman)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "commission % at order time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "The user whose referral_code was applied at checkout."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "gateway"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "authority"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "ref ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "paid at"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "failed at"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "last error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "orders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "buyer discount (Toman)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "referrer credit (Toman)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "settled at"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "referral"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "referrals"
|
|
msgstr ""
|